Bonjour

[Trez06]

Bonjour a tous de Belfast NI UK,
Je suis un Français exilé a Belfast, désolé de m'exprimer en français je ne maitrise pas l'anglais mais avec gogol traduction j'arrive à vous lire, 60 ans révolu et heureux propriétaire d'une GTR14 noire de 2008. J'espère parvenir a communiquer avec vous pour partager nos expériences et notre passion commune pour la moto. Pour mon 1er post je fais cours pour faciliter sa compréhension. Merci de me recevoir sur votre forum.

[Bryn]

Welcome to the forum.... I think I would rather be in France   

[Trez06]

Tu as raison, mais les rousses son tellement belles...
You're right, but redheads women's so very beautiful ....   

[Debs]

Bonjour Trez..

Ca va?

[Trez06]

Ho yes...Belle animation...

ça va mais la météo pas formidable, c'est normal c'est l'irlande....

[Ros]

Salut et bienvenu sur le forum! T'inquietes - t'es pas le seul francophone ici.

Maybe it would be a good idea to have a 'foreigners' section of the forum where those who have difficulty expressing themselves in English can write in their own language and others who are able to can respond too. 

I was a member of a French GTR forum when I was living in France but it wasn't as well organised or as friendly as this one.  Also, Google xlate is good up to a point.... But then it misses some important stuff! 

Where abouts in France are you from anyway?

Ros (formerly Rosbif)

[Trez06]

Salut Ros
Je n'ose dire dans quelle ville j'habitai avant Belfast ... Nice sur la cote d'azur, avec le soleil toute l'année, les montagnes pour les randonnées et toute la région pour les virées sauvages en moto.
Je participe aussi a un forum français Gtrmania.fr, forum de passionnés de motos.

[Rusty]

Bonjour Trez  ... you are very welcome. 

[Ros]

On doit te payer tres cher pour que tu passes de Nice a Belfast...

I worked in Sophia Antipolis for a few years before moving up to Grenoble and now Italy.

Yes I know Gtrmania too.

Is yours a French spec GTR or full?

[Lonewolf]

As we say in Bradford when we first meet someone. WTF you looking at!!

That's not really suitable on here though so this'll have to do, Wotcha mate.

[beegee]

Soyez le bienvenue ici:-)

J,ai deja cherche... il n,y a plus de forum francais?
Jhabite la belgique dans les enirons de courtrai:-)

So long:-)

[Trez06]

Sorry Lonewolf for this small overflow  , I will open another post to continue this conversation with Ros and others. Remain in the area of presentation.

Merci a tous de votre accueil.

[frenchbiker]

Maybe it would be a good idea to have a 'foreigners' section of the forum where those who have difficulty expressing themselves in English can write in their own language and others who are able to can respond too. 


Ros (formerly Rosbif)

In this case Ros, you can add 2kwacks !!! If you create a Foreigner section ! Though easier to read Mr. Dave than hearing is heavy Liverpool accent. Are you there Dave or in Reims !!! 

[O.C.]

Bienvenue Trez06, je viens juste vu vos messages, c'est toujours bon de voir de nouveaux membres et ceux de l'étranger sont aussi les bienvenus.

J'ai beaucoup de très bons amis en Irlande du Nord, certains vivant dans Doagh, Templepatrick, l'île Verte et même Belfast. J'ai aussi des amis à Larne, et j'ai été réellement marié à une «jeune fille» de Larne il ya quelques années, de sorte que l'Irlande du Nord est devenue beaucoup une deuxième maison pour moi.

Vous pourrez profiter de ce site qui a beaucoup de bonne humeur et de conseils utiles et instructifs.

Je ravi de voir que la météo dans la province est toujours aussi imprévisible que l'a jamais été, ce qui est quelque chose que je suis très habitué à vivre ici dans le bel anglais Lake District   

[Trez06]

Bonjour Olde coney, merci de cet accueil.
Ah les irlandaises, j'adore les rousses, toutes plus belles avec beaucoup de tempérament et tellement attirantes...chose étonnante a vivre, l'alcool  les rend amoureuses.
La famille de ma compagne est originaire de la péninsule, Kircubbin, petit village en bord de mer. La péninsule est absolument magnifique, surtout Portaferry, petit port très typique et vraiment sympa.